Stefan y yo, por otro lado, estamos hasta la coronilla. | Stefan and I, on the other hand, Are chock full. |
Lo siento, Mark, pero estamos realmente... hasta la coronilla de preinvasión. | I'm sorry, Mark, but here we are giving to do the pre-invasion level. |
Estoy hasta la coronilla de mí. | I'm bored to the hilt with me. |
Estoy hasta la coronilla de este mundo pestilente. | I've had enough of this stinkin' world. |
Udāna sube hasta la coronilla, arrastrando fluidos hacia arriba en el proceso. | Udāna goes up to the crown of the head, drawing fluids up in the process. |
¡Abre esta puerta ahora mismo, que ya estoy hasta la coronilla! | You open up this door right now because I've had it up to here! |
Estoy hasta la coronilla de tu couscous. | I can't stand the word couscous. |
¡Yo tam¬bien estoy hasta la coronilla de todo esto! | I, too, am tired of all this! |
Estoy hasta la coronilla. | I am up to my eyes. |
Me dijo que yo estaba metido hasta la coronilla porque me había acostado con ella. | He told me I was in it up to my eyes because... |
