hasta la coronilla

Popularity
500+ learners.
Stefan y yo, por otro lado, estamos hasta la coronilla.
Stefan and I, on the other hand, Are chock full.
Lo siento, Mark, pero estamos realmente... hasta la coronilla de preinvasión.
I'm sorry, Mark, but here we are giving to do the pre-invasion level.
Estoy hasta la coronilla de mí.
I'm bored to the hilt with me.
Estoy hasta la coronilla de este mundo pestilente.
I've had enough of this stinkin' world.
Udāna sube hasta la coronilla, arrastrando fluidos hacia arriba en el proceso.
Udāna goes up to the crown of the head, drawing fluids up in the process.
¡Abre esta puerta ahora mismo, que ya estoy hasta la coronilla!
You open up this door right now because I've had it up to here!
Estoy hasta la coronilla de tu couscous.
I can't stand the word couscous.
¡Yo tam¬bien estoy hasta la coronilla de todo esto!
I, too, am tired of all this!
Estoy hasta la coronilla.
I am up to my eyes.
Me dijo que yo estaba metido hasta la coronilla porque me había acostado con ella.
He told me I was in it up to my eyes because...
Hay siete chakras principales que se localizan desde el perineo hasta la coronilla de la cabeza.
There are seven main chakras that are located from the perineum to the Crown of the head.
Tras elevar el Çandali hasta la coronilla, el yogui es rápidamente absorbido en el trance del Samadhi.
By raising Çandali to the fontanel, the yogi is rapidly absorbed into the trance of Samadhi.
-Yo ya estoy hasta la coronilla.
I've already had enough of it.
La raya solo tiene que ir desde el nacimiento del cabello hasta la coronilla de la cabeza.
The part only needs to go from the hairline to the crown of your head.
Toma una sección triangular de 5 cm (2 pulgadas) de cabello desde el nacimiento del cabello hasta la coronilla.
Take a 2-inch triangular section of hair from the hairline to the crown.
¡Me tienes hasta la coronilla!
I have had it with you!
Estoy hasta la coronilla, Rubén.
Yeah. I can't take it anymore, Ruben.
Ya me tienen hasta la coronilla, eh?
I have already fed up, eh?
Bueno en ese caso no sabe lo que es estar de monjas hasta la coronilla.
I see you don't know what it means... to be up to your neck in nuns.
Bueno en ese caso no sabe lo que es estar de monjas hasta la coronilla.
Well... I see you don't know what it means... to be up to your neck in nuns.
Palabra del día
el aguacero