Es solo que no has sonreído mucho últimamente. | It's just that you haven't smiled much lately. |
Igual de importante... en los últimos 20 minutos, no has sonreído ni una sola vez. | Just as important... in the last 20 minutes, you haven't smiled once. |
Tú no has sonreído mucho, abuelo. | You haven't smiled a lot, Pop-pop. |
¿Crees que no he visto cómo le has sonreído? | You didn't think I didn't see that little smirk to him huh? |
No has sonreído en todo el día. | You haven't even smiled once today. |
Tú también has sonreído. | You have also smiled. |
Sabes, esta... es la segunda vez que has sonreído hoy. | You know, that... is the second time you've smiled today. |
Llevamos juntos tres días y no has sonreído ni una vez. | We've been together three days and you haven't smiled once. |
No has sonreído ni una vez desde que llegué aquí. | You haven't smiled once since I got here. |
¿Alguna vez has sonreído en una foto? | Have you ever smiled in a photograph? |
