They added that the State has manipulated information, promoting the false belief that the situation is not serious and that no other options exist. | Agregaron que el Estado ha difundido información manipulada, promoviendo la falsa creencia de que la situación no es tan grave y que no hay otras opciones. |
I must admit that I had years in my life that I felt bitter towards the focolarino who has manipulated my life, but those feelings are gone. | Tengo que admitir que por muchos años estuve disgustada con la focolarina que manipuló mi vida, pero este sentimiento ya ha pasado. |
The focus of the investigation includes whether Google has manipulated search results to favor its own services, and whether the company has prevented phone makers from dropping Google's products. | La investigación se centra en si Google manipuló resultados de búsquedas para favorecer a sus propios servicios, y si la compañía ha impedido que los fabricantes de teléfonos retirasen productos de Google. |
It has manipulated elections in dozens of countries. | Ha manipulado las elecciones en docenas de países. |
Can you not see how she has manipulated you, my love? | ¿No puedes ver cómo te ha manipulado, mi amor? |
The cabal has manipulated you for far too long! | ¡La cábala os ha manipulado durante demasiado tiempo! |
It has manipulated political situations in order to maintain the embargo. | Ha manipulado las coyunturas políticas para que se mantenga. |
Rather, he has manipulated the media to snare the hearts of overcoming Christians. | Más bien, él ha manipulado los medios de comunicación para cazar los corazones de cristianos vencedores. |
Mitsubishi Motors admits that it has manipulated fuel efficiency data for 625,000 vehicles since June 2013. | Mitsubishi Motors admite que ha manipulado los datos de eficiencia del combustible en 625.000 vehículos desde junio de 2013. |
It would be reckless to conclude that the PAN has manipulated voters' deepest fears to gain electoral advantages. | Sería imprudente concluir que el PAN ha manipulado los temores más profundos de los votantes para obtener ventajas electorales. |
