There are many others, some of them so foolhardy as to be present at demonstrations he has headed. | Son muchas, algunas tan imprudentes que han asistido a un desfile que él encabeza. |
Since May, the Socialist Party has headed a coalition government in the region which includes the left nationalists. | Desde mayo, el PSOE encabeza un gobierno de coalición en la región que incluye a nacionalistas de izquierda. |
Florentino Pérez has headed the Real Madrid Foundation's Board meeting at the Santiago Bernabéu. | Florentino Pérez presidió la reunión del patronato de la Fundación Real Madrid en la sala de juntas del Santiago Bernabéu. |
Once the convoy of yachts has headed south and crossed the hazardous Bass Strait, the action starts in Hobart. | Cuando la caravana de yates enfila hacia el sur y atraviesa el peligroso Estrecho de Bass, comienza la acción enHobart. |
Over the last two years, Donald Rumsfeld has headed a secret service whose existence he has hidden from Congress, revealed the Washington Post. | Donald Rumsfeld dirige desde hace dos años un servicio secreto cuya existencia ha ocultado a los congresistas, reveló el Washington Post. |
Since mid-2002, Dr Wolfram has headed up one of the most innovative projects of the METRO Group, the 'METRO Group Future Store Initiative'. | Desde mediados de 2002 dirige uno de los proyectos más innovadores de la cadena METRO Group: la METRO Group Future Store Initiative. |
General Kiani, who has headed the army since Musharraf was president, is the former head of Pakistan's Directorate for Inter-Services Intelligence (ISI). | El general Kiani, quien encabezó el ejército desde la presidencia de Musharraf, es el líder principal de la Dirección de los Inter-Servicios de Inteligencia pakistaníes (ISI). |
Hubert d'Ornano, a visionary creator and daring entrepreneur, has headed the Sisley brand for over thirty years, defending its three fundamental values: innovation, quality and entrepreneurial spirit. | Hubert d'Ornano, emprendedor visionario y audaz, lleva más de treinta años dirigiendo la marca Sisley, en los que ha defendido sus tres valores fundamentales: innovación, calidad y espíritu emprendedor. |
Deloire, who has headed RSF since 2012, was unanimously reelected as secretary-general of RSF International and director-general for another five years in September 2017. | En septiembre de 2017 Christophe Deloire, quien asumió sus funciones en RSF en 2012, fue reelegido por unanimidad como Secretario General de RSF Internacional y Director General por un periodo de 5 años. |
He has headed a high-level group of representatives of the finance ministers which assisted the Commission's deliberations on the matter and which has just completed its work. | El Sr. Comisario presidió un grupo de alto nivel formado por representantes de los ministros de Hacienda, que acompañaba la reflexión de la Comisión y que acaba de concluir sus trabajos. |
