Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A new discussion about the future of conscription has flared up in Germany. | Un nuevo debate sobre el futuro del servicio militar ha estallado en Alemania. |
Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso. | La violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de Poso. |
The other issue that has flared up is Armenia and the alleged genocide (see box). | La otra cuestión que ha estallado es Armenia y el supuesto genocidio (véase el recuadro más abajo). |
Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again. | Han fracasado los esfuerzos por resolver el conflicto de Uganda, que dura ya 18 años, y la violencia ha vuelto a desatarse. |
As I said above, mainly an international debate has flared up on this assessment of the MLPD. | Como ya se ha dicho, sobre esta evaluación del MLPD se ha desencadenado un debate sobre todo a nivel internacional. |
Significantly, protest against the government's ban of head scarves in schools and universities has flared up again. | De forma significativa, ha renacido la protesta contra la prohibición gubernamental de las pañoletas para la cabeza en las escuelas y universidades. |
Very recently, the debate about the legal form of the European public company has flared up again. | En los últimos tiempos, se ha desatado de nuevo el debate sobre la forma jurídica de la Sociedad Anónima Europea. |
In the meantime, another real scandal has flared up around the FBI, which, however, is not much discussed in the press. | Mientras tanto, otro escándalo real estalló alrededor del FBI, que, sin embargo, no se discute mucho en la prensa. |
Although on off peace talks have been held ever since, the fighting has flared up in one area and then another. | Aunque las negociaciones tuvieron lugar, los enfrentamientos estallaban lo mismo, primero en una zona y después en otra. |
He has also been outspoken on the government's handling of unrest in the region, which has flared in recent years. | También se ha manifestado abiertamente sobre el manejo del gobierno en los casos de malestar social en la región que ha estallado en los últimos años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
