Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No importa si no has dominado la técnica en tres días. | It's not bad if you haven't mastered the technique in three days. |
Verás, hace unos meses, tomé mi primera clase de tenis... Y finalmente has dominado el revés. | See, a few months ago, I took my first tennis lesson— And you've finally mastered the backhand. |
Se debe notar que el hecho de que aprendas a traducir (ver Traduciendo) no quiere decir que has dominado totalmente el arte de traducir textos en Sánscrito. | It is to be noted that the fact that you learn how to translate (see Translating) does not mean you have completely dominated the art of translating texts in Sanskrit. |
Después de tu calentamiento, del comienzo trabajando en los ejercicios que construyen en una habilidad que no has dominado todavía, o en partes de tu juego que se está causando te movimientos más altos. | After your warm-up, start working on exercises that build on a skill you haven't mastered yet, or on parts of your game that's been causing you higher strokes. |
Por ejemplo, practicar diariamente ejercicios de vibrato durante 15 minutos o practicar 10 barras de una pieza de Vivaldi durante 30 minutos (hasta que sientas que las has dominado y puedas pasar a las siguientes diez barras) serían ejemplos de tareas. Cumple tus objetivos. | For example, a task could be to practice a vibrato exercise for 15 minutes a day, or to practice 10 bars of a Vivaldi piece for 30 minutes a day until you feel that you have it down and can move on to the next 10 bars. |
Algo que tú posees y controlas, tú has dominado las Escrituras. | Something you possess and control, you have mastered the Scriptures. |
No, es que ya has dominado el sándwich de queso. | No, it's just that you mastered grilled cheese. |
Oh, ¿por lo que has dominado el horno de microondas? | Oh, so you've mastered the microwave oven? |
El momento en el que crees que has dominado algo, dejas de aprender. | The moment you think you have mastered something, you stop learning. |
Haz paradas de manos o volteretas laterales cuando sientas que has dominado el equilibrio para principiantes. | Do handstands or cartwheels when you feel you've mastered beginner's balancing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
