dominar

No importa si no has dominado la técnica en tres días.	It's not bad if you haven't mastered the technique in three days.
Verás, hace unos meses, tomé mi primera clase de tenis... Y finalmente has dominado el revés.	See, a few months ago, I took my first tennis lesson— And you've finally mastered the backhand.
Se debe notar que el hecho de que aprendas a traducir (ver Traduciendo) no quiere decir que has dominado totalmente el arte de traducir textos en Sánscrito.	It is to be noted that the fact that you learn how to translate (see Translating) does not mean you have completely dominated the art of translating texts in Sanskrit.
Después de tu calentamiento, del comienzo trabajando en los ejercicios que construyen en una habilidad que no has dominado todavía, o en partes de tu juego que se está causando te movimientos más altos.	After your warm-up, start working on exercises that build on a skill you haven't mastered yet, or on parts of your game that's been causing you higher strokes.
Por ejemplo, practicar diariamente ejercicios de vibrato durante 15 minutos o practicar 10 barras de una pieza de Vivaldi durante 30 minutos (hasta que sientas que las has dominado y puedas pasar a las siguientes diez barras) serían ejemplos de tareas. Cumple tus objetivos.	For example, a task could be to practice a vibrato exercise for 15 minutes a day, or to practice 10 bars of a Vivaldi piece for 30 minutes a day until you feel that you have it down and can move on to the next 10 bars.
Algo que tú posees y controlas, tú has dominado las Escrituras.	Something you possess and control, you have mastered the Scriptures.
No, es que ya has dominado el sándwich de queso.	No, it's just that you mastered grilled cheese.
Oh, ¿por lo que has dominado el horno de microondas?	Oh, so you've mastered the microwave oven?
El momento en el que crees que has dominado algo, dejas de aprender.	The moment you think you have mastered something, you stop learning.
Haz paradas de manos o volteretas laterales cuando sientas que has dominado el equilibrio para principiantes.	Do handstands or cartwheels when you feel you've mastered beginner's balancing.
Así que, ya has dominado los cuatro elementos.	So, you have mastered all four elements?
Cuando crees que has dominado la búsqueda de palabras clave, Google anuncia un nuevo criterio de posicionamiento.	Just when you think you've mastered keyword research, Google announces a new ranking factor.
A menos que trates de hacer algo más allá de lo que ya has dominado, nunca crecerás.	Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
Si has dominado a todos ellos, usted está listo para aceptar, sin escepticismo, revelaciones que se hacen aquí.	If you've mastered all of them, you are ready to accept, without skepticism, revelations that are made here.
Puedes aprender las palabras y frases muy rápido, especialmente si ya has dominado la pronunciación y el alfabeto español.	You can learn words and phrases very quickly, especially once you've mastered pronunciation and el alfabeto español.
Si has dominado tu estrategia y puedes tomar las decisiones correctas rápidamente, entonces intenta jugar en varias mesas.	If you have mastered your strategy and you can make the right decisions quickly, then give multi-tabling a shot.
El entrenamiento es en donde mejoras, no en donde continúas repitiendo las habilidades que ya has dominado.	Practice is where you get better, not where you keep repeating the skills you've already got down.
Cuando la voz y la visión del interior se hagan más profundas y claras que las opiniones del exterior, entonces has dominado tu vida.	When the voice and vision on the inside become more profound and clear than the opinions on the outside, then you have mastered your life.
Todos los comandos siguen una estructura similar, así que una vez que has dominado un par de comando encontrarás sencillo expandirte a aprender más comandos.	All commands follow a similar structure, so once you have mastered a couple of commands you'll find it easy to expand to learning more commands.
Sabemos que aprender a hablar inglés es un desafío, incluso cuando has dominado algunas de las palabras, frases y también la pronunciación de la gramática puede ser difícil.	We know learning to speak English is a challenge; even when you've mastered some of the words, phrases, and even grammar–pronunciation can be tough.