Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Electronic cigarettes are a new fad that has been sweeping the smoking world. | Los cigarrillos electrónicos son una nueva moda que se ha extendido por el mundo de fumar. |
The movement has been part of a wave of protest that has been sweeping Europe since the latter part of 2008. | El movimiento forma parte de una oleada de protesta que ha recorrido Europa desde finales de 2008. |
Certainly constructionism begins with an enormous skepticism, one that has been sweeping across the academic sphere over recent decades. | Ciertamente, el construccionismo empieza con un enorme escepticismo, uno que se ha estado arrastrando a través de la esfera académica en las décadas recientes. |
The network has secured the exclusive U.S. premiere of Sila, the Turkish novela that has been sweeping audiences across the globe. | El canal ha asegurado el estreno exclusivo en EE. UU. de Sila, la novela turca que ha estado conquistando audiencias en todo el planeta. |
This, and the massive strike wave that has been sweeping Egypt, explains why in the end the army council decided to ditch Mubarak. | Esto, y la oleada de huelgas masivas que se ha extendido por Egipto, explican por qué al final el consejo militar decidió deshacerse de Mubarak. |
Most of the mainstream media have totally ignored the big wave of strikes and workers' unrest that has been sweeping Egypt over the last three years. | La mayoría de los medios de comunicación han ignorado absolutamente la gran oleada de huelgas y malestar obrera que recorre Egipto durante estos últimos tres años. |
But a return to tradition and terroir has been sweeping over Champagne, and there is now a fascinating alternative to the famous bubbles. | Aún así, se observa una tendencia de vuelta a la tradición y el terruño en el mundo del champán, que ahora ofrece una fascinante alternativa a las famosas burbujas. |
In the last few months, an escalating wave of attacks on humanitarian workers, peace activists and human rights defenders has been sweeping southern and central Somalia. | Durante los últimos meses, una creciente oleada de ataques contra los trabajadores humanitarios, los activistas por la paz y los defensores de los derechos humanos ha arrasado las regiones meridional y central de Somalia. |
HAVANA, May 29 (María Elena Rodríguez, Cuba-Verdad)–A meningitis epidemic has been sweeping through the city of Cienfuegos, in south-central Cuba, for the last three days. | LA HABANA, 29 de mayo (María Elena Rodríguez, Cuba-Verdad) - Una epidemia de meningoencefalitis se desató en la ciudad de Cienfuegos desde hace tres días afectando con mayor intensidad a los niños. |
We now have a situation in the USA where the majority of the population is against the war in Iraq, and a magnificent movement of millions of immigrant workers has been sweeping across the country. | Tenemos que la mayoría de la población ahora desaprueba la guerra en Irak, y el magnífico movimiento de millones de trabajadores inmigrantes barriendo las calles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
