Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pending a final Commission decision, Austria has been granting the benefit of the exemption mechanism as de minimis aid. | A falta de la decisión definitiva de la Comisión, Austria concedió los beneficios del mecanismo de exención basándose en las ayudas de minimis. |
This chair has been granting an award each year since 2015, to recognize students who show high motivation for working in energy sustainability and its application to the industrial sector. | Desde 2015, esta cátedra otorga un galardón que reconoce anualmente a los estudiantes que muestren una alta motivación para trabajar en ámbitos de la sostenibilidad energética y su aplicación al sector industrial. |
In order to encourage the dispersal of industries in the Maharashtra to the less developed areas of the State, the GOM has been granting incentives to new-expansion units set up in developing regions of the State since 1964. | Para fomentar el traslado de las industrias a zonas menos desarrolladas del Estado, desde 1964 el Gobierno de Maharashtra concede incentivos a unidades de nueva expansión creadas en las regiones en desarrollo de su territorio. |
That is why, since 1992, the PHARE programme has been granting substantial aid to Albania - aid which does indeed extend to the reform of the banking system and, especially, the privatization of a number of state-owned banks. | Es la razón por la cual, desde 1992, el programa PHARE concede una ayuda importante a Albania, ayuda que se extiende precisamente a la reforma del sistema bancario y, en particular, a la privatización de algunos bancos estatales. |
The minister for Industry, Tourism and Commerce, Josep Montilla, pointed out that microcredits have become increasingly important in developing countries and that Spain, which contributes €200 million a year, has been granting them since 1998. | Por su parte, el ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Montilla, ha señalado que los microcréditos han ido cobrando importancia en países en desarrollo, y ha asegurado que España los concede desde 1998 con una aportación de 200 millones de euros al año. |
Panama immigration has been granting permanent residency in less than two months from applying. | La inmigración de Panamá ha otorgado la residencia permanente en menos de dos meses desde la solicitud. |
The harassment is related to the support that Fundación San Alonso Rodriguez has been granting to the Guapinol camp activists. | Dicho acoso está relacionado con el apoyo prestado por la Fundación San Alonso Rodríguez a los activistas del campamento Guapinol. |
It has been granting licenses to online casinos, online betting exchanges and online bookmakers since 1998. | Gibraltar ha estado otorgando licencias a casinos por internet, agencias de apuestas por internet y corredores de apuestas por internet desde 1998. |
In fact the EC has been granting such aid to its shipbuilding industry for many years, up to 31 December 2000. | En realidad la Comunidad Europea ha estado concediendo esa ayuda a su industria naval durante muchos años, hasta el 31 de diciembre del año 2000. |
Among Philadelphia schools, the only higher education institution that has been granting baccalaureate degrees for more consecutive years than La Salle is the University of Pennsylvania. | Entre las escuelas de Filadelfia, la única institución que ha estado ofreciendo la educación superior por más años consecutivos que La Salle es la Universidad de Pensilvania. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
