For seven years the named Taborin has been exercising legally, and zealously and successfully, the functions of Master of Primary Education in Belmont, where he has fixed his address. | Desde hace siete años el nombrado Taborin ejerce legalmente, y con celo y éxito las funciones de Maestro de Enseñanza Primaria en Belmont, donde tiene fijado su domicilio. |
This draft takes away from the Court of Justice the de facto monopoly it has been exercising for the past 50 years with regard to implementing the principles of the Treaties. | Este proyecto retira al Tribunal de Justicia el monopolio que desde hace 50 años ejerce de hecho sobre la aplicación de los principios de los Tratados. |
That has been exercising its provision unanimously over any human beings. | Eso ha estado ejerciendo su provisión unánimemente sobre cualesquiera seres humanos. |
That precise question has been exercising us, as Georg Jarzembowski said. | Esa pregunta precisa nos preocupa, como ha dicho Georg Jarzembowski. |
Great Being has been exercising its influences and seamlessly providing us with divine light. | Ser Grande ha estado ejerciendo sus influencias y proveyéndonos sin costura con luz divina. |
Great Being has been exercising its influences over us from a world far beyond the universe. | Ser Grande ha estado ejerciendo sus influencias sobre nosotras desde un mundo muy allá del universo. |
The Council Presidency has been exercising its own political responsibility since the very start of these events. | La Presidencia del Consejo lleva ejerciendo su propia responsabilidad política desde el comienzo de estos acontecimientos. |
Investor A has been exercising its votes and is actively directing the relevant activities of the investee. | El inversor A ha venido utilizando sus votos y dirige activamente las actividades relevantes de la participada. |
Great Being has been exercising its provisions so each person could greatly contribute to changing our world. | Ser Grande ha estado ejerciendo sus provisiones para que cada persona pudiese contribuir mucho a cambiar nuestro mundo. |
Great Being has been exercising its powers on our internality for realizing a world of justice unified with it. | Ser Grande ha estado ejerciendo sus poderes sobre nuestro interior para realizar un mundo de justicia unificado con ello. |
