Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tratas a la gente como objetos y estoy harta de eso.
You treat people like objects, and I'm through with that.
Estoy tan harta de esto, y aún no ha empezado.
I am so over this, and it hasn't even started yet.
Estoy tan harta de la Batalla de las Ardenas.
I'm so over the Battle of the Bulge.
Bueno, yo tampoco, pero estoy harta de retrasar las cosas.
Well, I don't either, but I'm through delaying anything.
Estoy harta de fingir que tu padre es un buen tío.
I'm sick of pretending your dad is a good guy.
La gente está harta de caudillos grandilocuentes y paradas militares.
People are fed up with grandiloquent strongmen and military parades.
Dice que está harta de mirar mi cara larga.
Says she's fed up with looking at my long face.
¡Estoy harta de esa mujer y todas sus historias!
I'm sick of that woman and all her stories!
Estoy harta de andar por esta guerra con el pelo húmedo.
I'm tired of walking through this war with wet hair.
Estoy harta de ser la tercera en una pareja.
I'm fed up with being the third one in a couple.
Palabra del día
el coco