- Diccionario
handyman(
hahn
-
di
-
mahn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el manitas (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
My husband Robert is a real handyman around the house.Mi marido Robert es un auténtico manitas en la casa.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
He is not much of a handyman, actually. He doesn't even know how to change a light bulb.La verdad es que no se da mucha maña para los arreglos de la casa. No sabe ni siquiera cambiar un foco.
It's a good thing to have a handyman at home.Es bueno tener en casa a alguien que se dé idea para las tareas de reparación.
2. (ocupación)
a. el milusos (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
I hired a handyman to do some repair work and plumbing.Contraté a un milusos para que hiciera algunas reparaciones y algo de fontanería.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Handymen usually charge an hourly fee.Las personas que hacen tareas generales de mantenimiento suelen cobrar por hora.
We are looking for a handyman who may take care of our office's repair needs.Buscamos a alguien que se ocupe del mantenimiento de nuestra oficina.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
