handy

práctico

hábil

handy(

hahn

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (de utilidad)

a. práctico

With this type of work, it's pretty handy to have a laser tape measure.Para este tipo de trabajo, es muy práctico tener una cinta métrica de láser.

b. útil

This knife is very handy because it has so many different tools.Este cuchillo es muy útil porque tiene muchas herramientas diferentes.

2. (capacitado)

a. hábil

It's good to have someone handy around to tend to the various repairs needed in the building.Es bueno tener a alguien hábil que se ocupe de los diversos arreglos necesarios en el edificio.

b. habilidoso

Her husband isn't too bright, but at least he's handy around the house.Su marido no tiene muchas luces, pero por lo menos es habilidoso para los arreglos de la casa.

c. mañoso

My dad is really handy; he's always finding clever ways of putting excess materials to use.Mi papá es muy mañoso; siempre encuentra maneras creativas de aprovechar los materiales de sobra.

d. diestro

I'm not very handy, but I can at least use a hammer or a screwdriver.No soy muy diestro, pero por lo menos sé usar un martillo o un destornillador.

3. (asequible)

a. a mano

Do you have a pencil handy?¿Tienes un lápiz a mano?

b. cerca (ubicación)

That is a great hotel, very handy for the airport.Ese hotel es excelente y está muy cerca del aeropuerto.

handy

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (useful)

a. práctico(a), útil

to come in handyvenir bien

2. (conveniently situated)

a. bien situado(a)

the flat is very handy for the shopsel piso queda muy cerca de las tiendas

3. (within reach)

a. a mano

have you got a pen handy?¿tienes un bolígrafo a mano?

4. (skillful)

a. habilidoso(a)

b. mañoso(a)

Regionalismo que se usa en España

(España)

he's very handy in the kitchense le da muy bien la cocina or cocinar

she's very handy with a paintbrushes muy hábil con la brocha

handy [ˈhændɪ]

adjetivo

handier (comparative)handiest (superlative)

1 (at hand) [+scissors, book] a mano; (conveniently close) [+shops, station] cerca; a mano

have you got a pen handy? ¿tienes un bolígrafo a mano?

the underground is very handy

our house is handy for the shops nuestra casa está or queda cerca de las tiendas; to keep sth handy tener algo a mano

2 (useful) [+tool, gadget, hint] práctico; útil

credit cards can be handy las tarjetas de crédito pueden resultar muy prácticas or útiles; it turned out rather handy that the trip was cancelled nos vino bastante bien que cancelasen el viaje; to come in handy venir muy bien; ser muy útil; the cheque came in very handy el cheque nos vino muy bien

3 (skilful) [+carpenter, mechanic] hábil; diestro

he's handy around the home es un manitas en la casa

she's handy in the kitchen

to be handy with sth: she's handy with a paint brush/needle es muy mañosa para la pintura/costura; se le da muy bien la pintura/costura

he was handy with an axe he's too handy with his fists!

to be handy with a gun saber manejar una pistola; to be handy with one's fists saber pelear; saber defenderse con los puños

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos