Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A su vez, han socavado sistemáticamente la regulación social y ambiental. | In turn, they have systematically undermined social and environmental regulation. |
Estas condiciones han socavado descaradamente la competencia y los principios de solidaridad. | These conditions have blatantly undermined competition and the principles of solidarity. |
Asimismo, han socavado la confianza en que la paz y la seguridad son posibles. | They have also undermined confidence that peace and security are possible. |
Sin embargo, siglos de abandono han socavado lentamente el prestigio de la localidad. | However centuries of neglect have slowly eroded away the prestige of the town. |
Los recortes del gasto han socavado sistemáticamente y rebajado los niveles de educación comparados con muchos países desarrollados. | Cuts in expenditure have systematically eroded and lowered educational standards compared to many developed countries. |
Estos problemas también han socavado los intentos de atraer inversión extranjera directa (IED) a las Islas Salomón y Fiji. | These problems have also undermined efforts to attract foreign direct investment (FDI) in Solomon Islands and Fiji. |
Por eso han gozado de privilegios especiales, que los cambios políticos y económicos en la región han socavado. | These privileges have been undermined by economic and political developments in the region. |
Durante los últimos dos decenios, Kuwait y toda la región han sido escenario de acontecimientos que han socavado gravemente la seguridad y la estabilidad. | During the past two decades, Kuwait and the entire region had witnessed events that had severely undermined security and stability. |
Lamentablemente, la fase I no se ha completado y, de hecho, los acontecimientos ocurridos en el último año han socavado en gran medida los logros anteriores. | Phase I has regrettably yet to be completed, and indeed, developments over the past year have largely eroded previous gains. |
Las medidas de la UE han socavado deliberadamente el suministro vital de electricidad y agua que se necesita para la existencia continua de las futuras generaciones. | Vital supplies of electricity and water, needed for the continued existence of future generations, have been deliberately undermined by the EU measures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
