El caso Babar es un hito alcanzado tras una dura lucha --al menos cinco personas vinculadas al caso han sido asesinadas, entre testigos, informantes e investigadores--, y abre la posibilidad de que las autoridades inicien procesos penales en otros asesinatos no resueltos. | A hard-won watershed—at least five people linked to the case were also murdered, including witnesses, informants, and investigators—the case has opened the door to possible prosecutions in other unsolved murders. |
Dos niñas, Stacy Lemmens y Nathalie Mahy, han sido asesinadas. | Two girls, Stacy Lemmens and Nathalie Mahy, have been murdered. |
En Colombia, 40 líderes sociales mujeres han sido asesinadas desde 2016. | In Colombia, 40 women social leaders have been assassinated since 2016. |
En Juárez, más de 10,000 personas han sido asesinadas desde 2008. | In Juarez alone, more than 10,000 people have been murdered since 2008. |
Al menos dos de ellas han sido asesinadas. | At least two of them have been murdered. |
Bajo el gobierno de Kadyrov, varias personas LGBTQ han sido asesinadas. | Under Kadyrov's rule, a number of LGBTQ individuals have been murdered. |
Ya este año al menos una docena de mujeres trans han sido asesinadas. | Already this year at least a dozen trans women have been murdered. |
Miles de mujeres nativas que han desaparecido, que han sido asesinadas. | Thousands of Native women who have disappeared, who have been murdered. |
Las personas han sido asesinadas a manos de ladrones por sus riquezas. | People have been murdered for their wealth at the hands of thieves. |
Más de 20 personas han sido asesinadas. | More than 20 people have been murdered. |
