Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
sacar	to take out

Ejemplos

La han sacado de aquí en menos de veinticinco segundos.	They had her out of here in under 25 seconds.
Mi amigo Landry, le han sacado la muela del juicio hoy.	My friend Landry, he had his wisdom teeth pulled today.
Te han sacado una bala del pecho hace cinco días.	You had a bullet removed from your chest five days ago.
¿Por qué te han sacado de tu torre de marfil?	What did you do to get booted from your ivory tower?
¿Los jóvenes y los trabajadores han sacado la misma conclusión?	Have the workers and youth drawn the same conclusion?
Éste es el compromiso que han sacado adelante los grandes grupos.	That is the compromise forced through by the large groups.
Este año se han sacado consecuencias de esta experiencia piloto.	This year, conclusions are to be drawn from this pilot.
¿Pero y si ya han sacado el oro de Los Ángeles?	But what if they've already moved the gold out of L.A.?
Francamente, los dos me han sacado de quicio hoy.	Frankly, you're both getting on my nerves today.
¿Qué lecciones han sacado los dirigentes nicaragüenses de la experiencia de Grenada?	What lessons have the Nicaraguan leaders taken from the experience of Grenada?