Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos Estados han recalcado atinadamente la importancia de esta admirable reunión. | Many States have rightly stressed the significance of this impressive gathering. |
También han recalcado el importante papel que desempeñan las mujeres en la consolidación de la paz. | They have also emphasized the important role of women in peacebuilding. |
El señor Őry y el señor Falbr han recalcado la necesidad de cooperación y asociación. | Mr Őry and Mr Falbr highlighted the need for cooperation and partnership. |
También han recalcado la necesidad de aumentar el presupuesto para la cooperación técnica, ya que es a todas luces insuficiente. | They have also stressed the need to increase the technical cooperation budget, as it is clearly insufficient. |
En los últimos años muchos dirigentes han recalcado con acierto la relación existente entre la reducción de la pobreza y la seguridad mundial. | In recent years, many leaders have rightly stressed the interlinkage between poverty reduction and global security. |
También han recalcado la necesidad de que se aumente el presupuesto de cooperación técnica ya que, evidentemente, no resulta suficiente. | They have also stressed the need for the technical cooperation budget to be increased as it is clearly not sufficient. |
Los Espíritus Santos nos han recalcado repetidamente que lo establecido con nuestro sistema de participación del conocimiento metodológico es precisamente Su creación. | The Holy Spirits repeatedly stressed for us that the established with our participation system of methodological knowledge is precisely Their creation. |
Algunos participantes han puesto en tela de juicio la concentración de tales acuerdos regionales y han recalcado la necesidad de diversificarse fuera de Europa. | Some participants questioned the concentration on such regional arrangements and emphasized the need to diversify outside Europe. |
En ese contexto, otros han recalcado que Côte d'Ivoire debe diversificar su producción y optar por nuevos bienes y servicios no tradicionales y por nuevos mercados. | In this context, others stressed that Côte d'Ivoire should diversify its production, turning to new non-traditional goods and services and new markets. |
La señora Auconie, la señora Handzlik, la señora Sehnalová, la señora Gebhardt y el señor Harbour han recalcado la importancia del multiligüismo en las ventanillas únicas. | Mrs Auconie, Mrs Handzlik, Mrs Sehnalová, Mrs Gebhardt and Mr Harbour stressed the importance of multilingual points of single contact. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
