Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y recuerde, el Señor generalmente ha utilizado grandemente a personas que con anterioridad se han rebelado en contra de Él. | And remember, the Lord has often made great use of people who had previously rebelled against Him. |
Vendrá como un águila contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley. | He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. |
Como un águila, se abate la desgracia sobre la casa del Señor, porque ellos han transgredido mi alianza y se han rebelado contra mi Ley. | He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. |
De hecho, decenas de miles de presos han estado mantenidos en la clase de bárbaras condiciones en contra de las que los presos de Pelican Bay se han rebelado con tanto valor. | The fact is: tens of thousands of prisoners are being held in the kind of barbarous conditions that the prisoners at Pelican Bay have so courageously rebelled against. |
Pero estos Hijos raramente caen en el error, y no se han rebelado jamás; nunca en toda la historia de Nebadon se ha encontrado a un Vorondadek en desacato del gobierno universal. | But these Sons rarely fall into error, and they have never gone into rebellion; never in all the history of Nebadon has a Vorondadek been found in contempt of the universe government. |
Las personas que se han rebelado en las calles tienen razón en que en Europa no se está luchando contra el desequilibrio social, sino que se está intensificando más debido a unas políticas inadecuadas. | The people in revolt on the streets are right in that social imbalance in Europe is not being fought against, but rather is being intensified further by incorrect policies. |
¿Cómo es que los Marcómanos se han rebelado justo ahora? | Why is it that the Marcomanni rebelled just now? |
Una liga de los planetas, sin embargo, se han rebelado. | A league of planets, however, have rebelled. |
Ustedes son los que se han rebelado —dice el Señor—. | You are the ones who have rebelled, says the LORD. |
Las masas de la India se han rebelado contra esta intolerable situación. | The people of India have become rebellious against this intolerable situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
