rebelar

Y recuerde, el Señor generalmente ha utilizado grandemente a personas que con anterioridad se han rebelado en contra de Él.	And remember, the Lord has often made great use of people who had previously rebelled against Him.
Vendrá como un águila contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley.	He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Como un águila, se abate la desgracia sobre la casa del Señor, porque ellos han transgredido mi alianza y se han rebelado contra mi Ley.	He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
De hecho, decenas de miles de presos han estado mantenidos en la clase de bárbaras condiciones en contra de las que los presos de Pelican Bay se han rebelado con tanto valor.	The fact is: tens of thousands of prisoners are being held in the kind of barbarous conditions that the prisoners at Pelican Bay have so courageously rebelled against.
Pero estos Hijos raramente caen en el error, y no se han rebelado jamás; nunca en toda la historia de Nebadon se ha encontrado a un Vorondadek en desacato del gobierno universal.	But these Sons rarely fall into error, and they have never gone into rebellion; never in all the history of Nebadon has a Vorondadek been found in contempt of the universe government.
Las personas que se han rebelado en las calles tienen razón en que en Europa no se está luchando contra el desequilibrio social, sino que se está intensificando más debido a unas políticas inadecuadas.	The people in revolt on the streets are right in that social imbalance in Europe is not being fought against, but rather is being intensified further by incorrect policies.
¿Cómo es que los Marcómanos se han rebelado justo ahora?	Why is it that the Marcomanni rebelled just now?
Una liga de los planetas, sin embargo, se han rebelado.	A league of planets, however, have rebelled.
Ustedes son los que se han rebelado —dice el Señor—.	You are the ones who have rebelled, says the LORD.
Las masas de la India se han rebelado contra esta intolerable situación.	The people of India have become rebellious against this intolerable situation.
Esos pocos, frecuentemente percibidos como amenazantes, se han rebelado imprescindibles.	Those few, frequently perceived as threatening, have shown themselves to be essential.
Ellos y sus antepasados se han rebelado contra mí hasta el día de hoy.	They and their ancestors have rebelled against me to this day.
Los Guerrilleros son antiguos soldados de ADVENT que se han rebelado contra sus señores.	The Skirmishers are former ADVENT soldiers who have rebelled against their masters.
Se han rebelado contra ti.	They have risen up against you.
Zombies se han rebelado Él dijo: Qué jugadores del juego?	Zombies have rebelled He said what Game Players?
Zombies se han rebelado Juego de Ali Cómo Jugar?	Zombies have rebelled Game How to Play?
Los pobladores de Carrefour Feuilles y Lamentin 54 se han rebelado para impedir desórdenes.	The people in Carrefour Feuilles and in Lamentin 54 have risen up to prevent disorder.
Históricamente, las clases rebeldes han izado la bandera roja cuando se han rebelado.	The red flag has historically been raised by classes in revolt.
Las mujeres que se han rebelado contra el trabajo doméstico han padecido un enorme sentimiento de culpa.	Women who have revolted against housework have suffered from an immense guilt.
Cuando los pueblos se han rebelado contra su depredación, Estados Unidos los ha masacrado con saña.	When people have rebelled against its predations, the U.S. has cruelly slaughtered them.