Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debe usarlo solamente después de que habéis desplumado los pelos innecesarios y han perfilado el contorno. | It should be used only after you pulled out unnecessary hairs and outlined a contour. |
El progreso tecnológico y científico quizás han perfilado el tema incrementando y refinando las opciones, pero no las han creado. | Technological and scientific progress have perhaps sharpened the issue by increasing and refining the options, but they have not created it. |
El informe no desarrolla alternativa alguna al marco antisocial de la "reforma de las pensiones" que los acuerdos adoptados en las cumbres de Lisboa y Estocolmo han perfilado. | The report does not develop any fundamental alternatives to the pensions reform initiated by the decisions taken at the Lisbon and Stockholm European Councils, which lacked a social framework. |
En cuanto a nuestras verdaderas influencias musicales, creo que estamos perfilados como músicos por bandas de Metal con las que crecimos como adolescentes, y las cuales nos han perfilado como músicos. | As for our actual musical influences, I think we are shaped as musicians by the metal bands that we grew up with as teenagers and which shaped us as musicians. |
Los investigadores han encontrado que los cambios en el microbioma intestinal están asociados a ambos trastornos, pero pocos estudios han perfilado completamente la comunidad de bacterias intestinales presentes en los pacientes con EII y SII. | Researchers have found that shifts in the gut microbiome are associated with both disorders, but few studies have fully profiled the community of gut bacteria present in IBD and IBS patients. |
Estos activos estuvieron entre los que mejor se han perfilado para Cascade durante la contracción económica. | These assets were among Cascade's best-performing during the economic downturn. |
Las alas se han perfilado minuciosamente para disfrutar del encanto, una combinación delicada de forma y función. | The wings have been carefully crafted to inspire delight, a delicate combination of form and function. |
Estos veteranos han perfilado nuestra historia, y con sus valores, nuestra generación ayudará a determinar nuestro futuro. | These veterans have shaped our history, and with their values, your generation will help guide our future. |
Siglos de viento, frío y temperaturas implacables han perfilado unos peñascos que desgarran el cielo con sus cumbres dentelladas. | Centuries of wind, cold and unrelenting temperatures have carved cliffs that tear the sky apart with their jagged peaks. |
Así, se han perfilado como actores políticos. Nuevas experiencias han contribuido a renovar sus modelos de gestión. | This experience is shaping local governments as political actors and helping them update their management models. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
