Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas medidas han incentivado poderosamente la transición progresiva de nuestro país hacia un sistema democrático. | These measures have given a powerful stimulus to the progressive movement of our country towards a democratic system. |
Su padre y madre, así como la familia, siempre han incentivado el amor por los libros, y desde entonces, la autora nunca se ha apartado del mundo literario. | Her parents and family have always encouraged the love of books, and since then, the writer has never been away from the literary world. |
Nunca me han incentivado, ni me han importado, el dinero. | I've never been particularly incentivised by, or cared about, money. |
Las labores aumentaron porque con el intercambio de conocimientos, por ambas partes, se han incentivado nuevas formas de trabajo. | The work increased due to the exchange of knowledge of both parts that motivated new activities. |
Las grandes empresas han incentivado a sus empleados para que dejen el mundo corporativo y creen sus propias empresas. | The big companies have stimulated their employees so that they can abandon their corporations and set up their own companies. |
La calidad de ellos ha sido un filón para los scouts, quiénes al constatar el inmovilismo de los dirigentes locales, han incentivado la deserción. | Their quality has been a bonanza for the scouts, who are aware of the immobility of the local leadership, providing incentives to defect. |
El creciente número de disidentes de las FARC que abandonan el proceso de paz y la ruptura de las conversaciones con el ELN han incentivado a estas organizaciones. | The increasing number of FARC dissidents abandoning the peace process and the breakdown in talks with the ELN have emboldened these organizations. |
Aún así, los miles de millones de dólares comprometidos para proyectos REDD+ han incentivado la aceleración de reformas en la tenencia de los bosques en algunas partes del mundo. | Still, the billions of dollars being pledged for REDD+ has incentivised the acceleration of forest tenure reform in some parts of the world. |
La han incentivado para las guerras, la desunión, los homicidios, el desorden y las rebeldías, y apoyan con alegría de victoria el caos que aquí se estableció. | Encouraging it to the wars, to the disunion, to the homicides, to the disorder and to the rebellions, they watch with a victory joy the chaos that here is installed. |
Otros factores que han incentivado los cambios, son las renovaciones de flotas de empresas y servicio público y los incentivos al precio final de la instalación que son trasladados a los clientes. | Other factors that have encouraged the changes are the renewals of companies and public service fleets and the incentives to the final price of the installation that are transferred to customers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
