Los militares de Yemen se han fragmentado y existen tensiones tribales. | Yemen's military has become fragmented and tribal tensions exist. |
También se han fragmentado y degradado los manglares por la sobrexplotación y la contaminación. | Mangroves have also been fragmented and degraded due to overexploitation and pollution. |
Desde entonces se han fragmentado severamente. | They have since splintered severely. |
Será difícil decir la diferencia entre un clon humano y uno al que le han fragmentado y sacado el alma. | It would be hard to tell the difference between a human clone and one that's been 'soul sheared.' |
Los franceses también han fragmentado las creencias y la autoridad. | The French, too, have fragmented belief and authority. |
Los cristianos se han fragmentado en diversos grupos. | Christians are fragmented into diverse groups. |
Las facciones rebeldes no signatarias se han fragmentado. | Non-signatory rebel factions have splintered. |
La débil aplicación de la ley y un sistema político inmaduro han fragmentado la sociedad indonesia. | Weak law enforcement and an immature political system have fragmented Indonesian society. |
Se han fragmentado los imperios. | Empires have broken up. |
Hay muy fuertes evidencias de cometas que anteriormente se han fragmentado o han chocado con Júpiter y sus satélites. | There is very strong evidence that comets have previously been fragmented and collided with Jupiter and its satellites. |
