Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué estos movimientos masivos han estallado en Brasil ahora? | Why have these mass movements exploded in Brazil now? |
Cuando ya han estallado, a menudo es demasiado tarde. | When they have already broken out, it is often too late. |
A sus ojos, ya han estallado esos desórdenes y los comunistas nos vemos impotentes para ponerles coto. | In Eisenhower's view, disturbances have already occurred and the Communists cannot stop them. |
Las guerras devastadoras siempre han estallado cuando alguna parte se ha negado a escuchar lo que otros tienen que decir. | Devastating wars have always erupted when one party has refused to listen to what others have had to say. |
Después de esto, el líder opositor Juan Guaidó asumió como presidente interino, y desde entonces han estallado intensas y violentas protestas. | Following this, opposition leader Juan Guaidó declared himself interim president, and intense, violent protests have since erupted. |
¿Por qué estos movimientos masivos han estallado en Brasil ahora? Hay muchas razones. Me detengo solamente en una. | Why have these mass movements exploded in Brazil now? There're many reasons, but I'll focus on just one. |
En los casos en que los conflictos ya han estallado, es imprescindible que el Consejo de Seguridad ejerza su influencia. | In instances where conflicts are already taking place, the Security Council must of necessity bring its weight to bear. |
Este año, los problemas que se hacían ya patentes en la categoría 3, "Políticas internas", han estallado definitivamente. | This year, the problems which were already becoming obvious in Heading 3, ‘Internal Actions’, have finally come to a head. |
Sin embargo, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, una vez que los conflictos armados han estallado existe un límite a lo que podemos hacer. | Despite our best efforts, however, after armed conflict breaks out there is a limit to what we can do. |
Las huelgas de maestros también han estallado internacionalmente este año con huelgas masivas en México, Argentina, Eslovenia, Bangladesh, el Reino Unido y la India. | Teacher strikes have also erupted internationally this year with mass strikes in Mexico, Argentina, Slovenia, Bangladesh, the United Kingdom and India. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
