Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, bueno, se han empeñado las mujeres y me lo he puesto. | No, well, the women insisted and so I put it on. |
Se quejan cuando los demás no los escuchan o no los valoran, pero quizás no se han empeñado en buscar la forma adecuada de presentar el mensaje. | They complain when people do not listen to or appreciate them, but perhaps they have never taken the trouble to find the proper way of presenting their message. |
Dado el limitado número de empresas privadas que aceptan ser contratadas para trabajar en Haití, las instituciones financieras internacionales se han empeñado en facilitar su participación, incluidas las de la República Dominicana, en los procesos de licitación. | Given the limited number of private companies that accept to be contracted to work in Haiti, the international financial institutions, including those from the Dominican Republic, have made efforts to facilitate their participation in bidding processes. |
Sin embargo, Davis y Gribbin se han empeñado en demostrar lo contrario en este libro. | However, Davis and Gribbin are determined to prove otherwise in this book. |
En este trabajo se han empeñado más de cuarenta años de escritura y revisión. | More than forty years of writing and revision have gone into this work. |
Algunas autoridades municipales también se han empeñado en el mejoramiento de las relaciones comunitarias. | Efforts have also been made by some municipal authorities to improve community relations. |
Tener éxito es tan fácil que los que son fracasados es que se han empeñado en no triunfar. | Success is so easy, the unsuccessful must have chosen not to succeed. |
Saipem y GMT se han empeñado a programar las modalidades operativas de gestión de las áreas convenientemente. | Saipem and GMT have been engaged to opportunely program the operating modalities of management of the areas. |
Efectivamente, no lo es y las sociedades que se han empeñado en combatirla han logrado reducirla a niveles mínimos. | Societies that have decided to combat it have managed to reduce it to minimum levels. |
Su norte, su prioridad y su objetivo es el proyecto político que se han empeñado en instaurar en el país. | Its top priority and main goal is the political project it has persisted in establishing in the country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
