Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es cierto que muchos antiguos activistas se han desilusionado y han caído en la inactividad. | It is true that many former activists have become disillusioned and fallen into inactivity. |
O bien, se han desilusionado con esa búsqueda inútil y han perdido la esperanza. | Or you have become disillusioned with that futile search and have given up hope. |
En Tijuana, Pueblo Sin Fronteras ha luchado por mantener la esperanza entre los migrantes, muchos de los cuales se han desilusionado cada vez más por las difíciles condiciones y la larga espera para solicitar asilo. | In Tijuana, Pueblo Sin Fronteras has struggled to keep up hope among migrants, many of whom have grown increasingly disillusioned by the difficult conditions and the long wait to apply for asylum. |
Ellos se han desilusionado, por supuesto, de ver que su designado Comandante-en-Jefe es un hombre que ha eludido sus deberes militares durante la Guerra de Viet Nam al extremo de ingeniárselas para pasar a la reserva. | They were, of course, disappointed to have as their assigned Commander-in-Chief a man who avoided his duty during the Viet Nam war to the extent of being AWOL in the reserves. |
Una parte de los repatriados representan una amenaza significativa y se enfrentan a medidas jurídicas y de control apropiadas, mientras que muchos otros se han desilusionado con la lucha y la ideología distorsionada del EIIL y por lo tanto representan una amenaza mucho menor. | A proportion present a significant threat and are facing appropriate legal and control measures, while many others had become disillusioned with the fighting and the distorted ISIL ideology and consequently present a threat at the lower end of the spectrum. |
Este joven y muchos como él no nos han desilusionado. | This young man, and many like him, have not let us down. |
Un caballero, solo que lo han desilusionado muchas veces. | True gentleman, just been burned one too many times. |
No es ningún secreto que millones de estadounidenses se han desilusionado con nuestro proceso político. | It is no secret that millions of Americans have become disillusioned with our political process. |
No todos regresan como terroristas, y muchos de ellos regresen precisamente porque se han desilusionado y ya no desean participar en un conflicto armado. | Not all return as terrorists, and many return precisely because they have become disillusioned and no longer wish to participate in armed conflict. |
Nuestra decisión transmitirá un mensaje positivo al país, ya que el rechazo de la OTAN y el retraso de la UE han desilusionado a su población. | Our decision will be a positive message, as the country is disillusioned by rejection and EU delays. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
