desilusionar

Es cierto que muchos antiguos activistas se han desilusionado y han caído en la inactividad.	It is true that many former activists have become disillusioned and fallen into inactivity.
O bien, se han desilusionado con esa búsqueda inútil y han perdido la esperanza.	Or you have become disillusioned with that futile search and have given up hope.
En Tijuana, Pueblo Sin Fronteras ha luchado por mantener la esperanza entre los migrantes, muchos de los cuales se han desilusionado cada vez más por las difíciles condiciones y la larga espera para solicitar asilo.	In Tijuana, Pueblo Sin Fronteras has struggled to keep up hope among migrants, many of whom have grown increasingly disillusioned by the difficult conditions and the long wait to apply for asylum.
Ellos se han desilusionado, por supuesto, de ver que su designado Comandante-en-Jefe es un hombre que ha eludido sus deberes militares durante la Guerra de Viet Nam al extremo de ingeniárselas para pasar a la reserva.	They were, of course, disappointed to have as their assigned Commander-in-Chief a man who avoided his duty during the Viet Nam war to the extent of being AWOL in the reserves.
Una parte de los repatriados representan una amenaza significativa y se enfrentan a medidas jurídicas y de control apropiadas, mientras que muchos otros se han desilusionado con la lucha y la ideología distorsionada del EIIL y por lo tanto representan una amenaza mucho menor.	A proportion present a significant threat and are facing appropriate legal and control measures, while many others had become disillusioned with the fighting and the distorted ISIL ideology and consequently present a threat at the lower end of the spectrum.
Este joven y muchos como él no nos han desilusionado.	This young man, and many like him, have not let us down.
Un caballero, solo que lo han desilusionado muchas veces.	True gentleman, just been burned one too many times.
No es ningún secreto que millones de estadounidenses se han desilusionado con nuestro proceso político.	It is no secret that millions of Americans have become disillusioned with our political process.
No todos regresan como terroristas, y muchos de ellos regresen precisamente porque se han desilusionado y ya no desean participar en un conflicto armado.	Not all return as terrorists, and many return precisely because they have become disillusioned and no longer wish to participate in armed conflict.
Nuestra decisión transmitirá un mensaje positivo al país, ya que el rechazo de la OTAN y el retraso de la UE han desilusionado a su población.	Our decision will be a positive message, as the country is disillusioned by rejection and EU delays.
Creemos que la justicia se ha cumplido solo cuando podemos lastimar a quienes nos han lastimado, decepcionar a quienes nos han desilusionado, hacer sufrir a quienes nos han herido.	We believe justice is only fulfilled when we can hurt those who have hurt us, deceit those who have disillusioned us, make suffer those who have wounded us.
Si, como ha subrayado, la cesación del fuego ha sido respetada durante varios meses en la República Democrática del Congo, los acontecimientos en el terreno ocurridos desde el debate del Consejo en julio nos han desilusionado.	If, as he has underscored, the ceasefire has held for several months in the Democratic Republic of the Congo, developments on the ground have in part been disappointing since the Council's July debate.