Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son varios los factores que han desencadenado los acontecimientos que ahora se materializan. | There are several factors that unchained the events materialized now. |
¿Qué nuevas necesidades empresariales han desencadenado, precisamente, este contexto? | Exactly what new business needs has this context triggered? |
Ambas acciones han desencadenado ataques aéreos de represalia contra posiciones rebeldes, provocando bajas y muertes. | Both actions led to retaliatory air strikes on rebel positions, causing casualties and deaths. |
La inestabilidad política de Rumanía la han desencadenado principalmente las acciones políticas del Partido Socialdemócrata. | The political instability in Romania was mainly triggered by the political actions of the Social Democratic Party. |
La energía renovable y la reducción del CO2 han desencadenado la necesidad de la transformación digital del sector energético. | Renewable energy and CO2 reduction have triggered a profound need for digital transformation of the energy sector. |
Los mismos excesos de 'financiación' que han desencadenado la actual 'crisis' no son otra cosa que síntomas de una economía inhumana. | The same excesses of 'financialization' which triggered the current 'crisis' are but symptoms of an inhumane economy. |
Ni aún los Dioses se atreven a modificar la trayectoria del karma y se cumplirá la ley de justicia que los hombres han desencadenado. | Even Gods do not dare to change the karma direction, and the law of justice unleashed by man shall be fulfilled. |
Los esfuerzos por llegar a la recuperación deben ir de la mano de cambios legislativos para evitar que se repitan los errores que han desencadenado esta crisis. | The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis. |
Definitivamente han desencadenado la iniciativa individual y la creatividad y contribuciones individuales de todo tipo, perosobre la basede una buena dirección científica al inicio y también de manera continua. | Have definitely unleashed individual initiative and creativity and all sorts of individual contributions, but on the basis of initial, and also ongoing, good scientific leadership. |
Foto de Álvaro Uribe (presidente de Colombia) de A Look Askance Los bloggers colombianos están siguiendo de cerca los acontecimientos que se han desencadenado a partir de la incursión del ejército colombiano en territorio ecuatoriano. | Colombian bloggers are closely following the events unleashed by the Colombian army's incursion into Ecuadorian territory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
