Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, las ovejas perdidas se han descarriado y son incapaces de volver. | Likewise, lost sheep have gone astray and are incapable of returning. |
Decid a los pobres desalentados que se han descarriado, que no necesitan desesperar. | Tell the poor desponding ones who have gone astray that they need not despair. |
Debemos castigar a quienes entre nosotros se han descarriado en lugar de encubrir sus errores. | We must punish the errant among us instead of covering up our own mistakes. |
Es nuestra vocación ser este remanente fiel en medio de los que se han descarriado y perdido el camino. | It is our vocation to be this remnant in the midst of those who have gone astray and lost their way. |
No reconocen o toman en consideración las consecuencias y efectos continuos del sistema mundial actual, las políticas macroeconómicas y la arquitectura financiera, que muchas veces han descarriado los logros potenciales y reales de los ODM. | They do not recognize or take into consideration the consequences and ongoing impact of the current global system, macroeconomic policies and financial architecture, which has often derailed the potential and actual achievement of the goals. |
Tampoco se han descarriado nunca los nativos ni los ascendentes evolutivos. | Neither the natives nor the evolutionary ascenders have ever gone astray. |
No escuchen a estos wahabíes que han perdido el verdadero camino y se han descarriado. | Don't listen to these wahabbis who have lost the true ways and gone astray. |
¿Qué debemos hacer para ayudar a los que se han descarriado en el desierto? | What should we do to help those who have lost their way in the wilderness? |
Ten cuidado de los falsos Gurus que se han descarriado y te arruinarán a ti también. | Be careful about pseudo-Gurus who have ruined themselves, and ruin you also. |
Reconstruid las paredes, remendad las rajaduras, y regresad a las ovejas que se han descarriado. | Rebuild the walls, patch the cracks, and return the sheep that have strayed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
