Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como resultado, se han desacreditado todas las instituciones burguesas. | As a result, all bourgeois institutions have become discredited. |
Me han desacreditado de alguna forma. | I have the proof. They have to discredit me somehow. |
A partir de unas cuantas intervenciones ejemplares, se han extendido como un incendio y han desacreditado profundamente el sistema y la ideología dominantes. | Beginning from a few exemplary interventions, they have spread like wildfire and profoundly discredited the dominant system and ideology. |
Dicho esto, el mensaje enviado por estas dos reacciones de supervivencia corporativa, más que de visión transformadora, han desacreditado considerablemente al sistema bruselense. | That said, the signal sent by these two demonstrations of corporatist survival rather than transformative vision has considerably discredited the Brussels system. |
De hecho, investigadores de Harvard y de la Universidad de Boston han desacreditado el mito de que Yelp tiende a ser una plataforma negativa, porque en realidad Yelp recomienda muchas más reseñas positivas que negativas. | Indeed, researchers at Harvard and Boston University debunked the myth that Yelp skews negative by showing that Yelp recommended far more positive than negative reviews. |
Es difícil para un ciudadano cualquiera saber qué está pasando exactamente en Libia, porque los medios occidentales se han desacreditado completamente por su cobertura en Irak, Afganistán, Líbano y Palestina, y las fuentes alternativas no son siempre confiables. | It is difficult for ordinary citizens to know exactly what is going on in Libya, because Western media have thoroughly discredited themselves in Iraq, Afghanistan, Lebanon and Palestine, and alternative sources are not always reliable either. |
De todas formas, quizá la causa de esta reivindicación del Realismo en el arte y la literatura de nuestra época se deba al asombroso desarrollo de la ciencia y la técnica, que han desacreditado por completo el valor de las apariencias como fuente de conocimiento. | In any case, perhaps the reason for this revindication of realism in present-day art and literature is due to the amazing evolution of science and technology that have completely discredited the value of appearances as a source of knowledge. |
Estas acciones han desacreditado a Teamsters ante los ojos de los trabajadores. | These actions have discredited the Teamsters in the eyes of workers. |
Autoridades de nutrición de todo el mundo han desacreditado este mito. | This myth has been dispelled by the world's nutrition authorities. |
Los TRIPS le han desacreditado, el sistema de comercio multilateral. | TRIPS has, in fact, given the multilateral trade system a bad name. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
