Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diversas ETN ya han convenido en participar en el programa en Zambia. | A number of TNCs have already agreed to participate in the programme in Zambia. |
Los gobiernos de estos 20 puertos extranjeros ya han convenido en dar efecto a la CSI. | Governments from these 20 foreign ports have already agreed to implement CSI. |
También se han convenido procedimientos específicos país por país. | Specific procedures have to be agreed on, in a country-by-country context. |
Ahora ha llegado el momento de llevar a la práctica las decisiones que ya se han convenido. | It is now time to implement decisions already agreed upon. |
Los Miembros han convenido asimismo en ello en las disposiciones transitorias negociadas en 1994. | Members had also agreed on that principle in the transitional arrangements negotiated in 1994. |
El hecho es que todos los Estados ya han convenido en unas normas internacionales para abordar esas cuestiones. | The fact was that all States had already agreed on international standards for addressing those issues. |
¿Podemos permitir que las reglas que han convenido 187 países sean rechazadas por unos pocos? | Can we allow a few countries to reject the rules agreed to by 187 other countries? |
Las partes del texto que figuran en negrita y entre corchetes en dichos párrafos no se han convenido. | Text in these paragraphs that appears in bold and in brackets has not been agreed upon. |
Si las partes no han convenido el número de árbitros, la controversia será sometida a un árbitro único. | Where the parties have not agreed on the number of arbitrators, the dispute shall be submitted to a sole arbitrator. |
Los gobiernos ya han convenido en tomar las medidas necesarias para que las leyes y prácticas culturales fomenten la igualdad. | Governments have already agreed to take steps to ensure that laws and cultural practices promote gender equality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
