Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas personas incluso han conformado sus propios grupos de apoyo. | Some people have even started their own groups. |
También se han conformado redes regionales desde la adopción del C189. | Regional networks have also formed since C189 was adopted. |
Pequeño detalle, Costa Rica abolió el ejército en 1949 y desde entonces no se han conformado fuerzas militares nacionales. | Just one small problem: Costa Rica abolished its army in 1949 and since then has had no national military forces. |
Mientras tanto, los gobiernos de Guatemala y El Salvador han conformado su Comisión Nacional de Reconciliación. | In the meantime, the governments of Guatemala and El Salvador formed their National Reconciliation Commissions and agreed to dialogue with the guerrillas. |
Los ingleses, que por necesidad fueron colonizadores y, además, grandes colonizadores, se han conformado a esta regla generalmente. | The British who became colonizers of necessity, and who, indeed, were great colonizers, have generally obeyed this rule. |
Según dijo, si bien hay más proyectos de este tipo, también se han conformado más asambleas ciudadanas que los resisten. | Even though there are more projects like this one, there are also more groups of citizens opposing them. |
Las restricciones a los derechos políticos y a la libertad de expresión han conformado durante décadas una situación de vulneración sistemática de las libertades fundamentales. | The restrictions on political rights and the freedom of expression have for decades constituted a situation of systematic violation of fundamental freedoms. |
La mesa de estilo nórdico Prisma, acompañada de las galardonadas sillas Wing han conformado la zona más orientada al trabajo colaborativo o punto de reuniones. | The Nordic style desk Prisma, accompanied by the award winning Wing chair made up the space more oriented to collaborative work or meeting points. |
Mientras tanto, los gobiernos de Guatemala y El Salvador han conformado su Comisión Nacional de Reconciliación. En ambos países, además, el gobierno ha accedido a dialogar, con la guerrilla. | In the meantime, the governments of Guatemala and El Salvador formed their National Reconciliation Commissions and agreed to dialogue with the guerrillas. |
La exposición de MET, ubicada en el Museo de Historia Natural de Londres, explora cómo el viento, el agua, el sol y otras fuerzas han conformado y moldeado la Tierra. | MET's exhibition, located in the Natural History Museum in London, explores how wind, water, sun, and other forces shaped and moulded the Earth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
