Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, por tu culpa me han castigado durante un mes, así que... | Well, you got me grounded for a month, so... |
En las pasadas semanas, los mercados financieros han castigado constantemente a las economías UE. | In the past weeks financial markets have continuously punished EU economies. |
Las cámaras de velocidad han castigado erróneamente a varios miles de conductores. | Traffic enforcment cameras have wrongly punished several thousand drivers. |
Mientras tanto, se han castigado debidamente las violaciones cometidas en el Waziristan Septentrional por algunos elementos recalcitrantes. | Meanwhile, violations by some recalcitrant elements in North Waziristan have been adequately punished. |
¿Por qué te han castigado? | What are you in for? |
A los organizadores les han castigado, puesto en aislamiento, y en algunos casos transferidos a otras instalaciones. | Organizers have been targeted for punishment, put in solitary confinement and in some cases transferred to other facilities. |
Pero a muchos jugadores de fútbol de escuelas secundarias les han castigado gravemente por copiar las protestas de la NFL. | But many high school football players have been severely punished for taking up the NFL protests. |
Él tiene un trabajo muy cómodo en la universidad, mientras que muchos de nosotros hemos trabajado como operarios en tareas que nos han castigado físicamente. | He's got a cushy University job while the rest of us blue collar types work in physically punishing jobs. |
Bueno, quizás porque nunca la han castigado por lo que hizo, a ti, a todos nosotros, y ahora lo confiesa, y ¿por qué no puedes aceptar eso? | Well, maybe because she was never punished for what she did, to you, to all of us, and now she's confessed, and why can't you accept that? |
El régimen en cuestión prevé la concesión de ayudas destinadas a reparar los daños sufridos por las empresas a causa de los desastres naturales que han castigado algunas zonas de Italia. | Under the scheme in question, aid is granted to make good the damage suffered by firms as a result of the natural disasters that affected several areas in Italy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
