Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cambio, lo han acelerado enormemente. | Instead, they have tremendously accelerated it. |
Gracias a nuestra exhaustiva adopción de Metal, todas las fases del proceso de edición se han acelerado. | Thanks to our extensive Metal adoption, every stage of the editing process is accelerated. |
Antes este proceso se hacía a mano, pero ahora las computadoras han acelerado enormemente el proceso. | This process used to be done by hand, but now computers have vastly accelerated the process. |
Las actividades humanas ciertamente han acelerado y promovido los procesos de desertificación como los principales factores que causan la desertificación. | Human activities have certainly accelerated and promoted the desertification processes as the leading factors to cause desertification. |
En los últimos meses se han acelerado la aplicación de las normas para Kosovo y las conversaciones entre Pristina y Belgrado. | Recent months have witnessed an acceleration in the implementation of the standards for Kosovo and in the talks between Pristina and Belgrade. |
Las fuertes restricciones gubernamentales, especialmemte en California (USA), han acelerado sin duda alguna la incorporación de las pilas de combustible en automóviles y autobuses. | Strong governmental regulations, especially in California, USA, have undoubtedly accelerated the introduction of fuel cells into cars and buses. |
Se han acelerado considerablemente las actividades para poder alcanzar el objetivo de erradicar la poliomielitis en todo el mundo en el año 2005. | A marked acceleration of activities has been undertaken to meet the goal of global eradication of polio by 2005. |
La deforestación y degradación permanentes de los bosques han agravado la degradación de los suelos, han reducido la disponibilidad de agua y han acelerado la pérdida de vegetación. | Continued deforestation and forest degradation has aggravated land degradation, reduced water availability and accelerated loss of vegetation. |
De esta región surgieron aquellos hombres y mujeres quienes iniciaron las hazañas de la historia y quienes han acelerado enormemente el progreso cultural de Urantia. | From this region went those men and women who initiated the doings of historic times, and who have so enormously accelerated cultural progress on Urantia. |
Recientemente se han acelerado las consultas con los Estados Partes en el Tratado de Bangkok, lo que ha allanado el camino de nuestra adhesión al Protocolo Adicional. | The consultations with States parties to the Treaty of Bangkok have recently been accelerated, paving the way for our adherence to the Additional Protocol. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
