acelerar

Popularity

3,500+ learners.

En cambio, lo han acelerado enormemente.	Instead, they have tremendously accelerated it.
Gracias a nuestra exhaustiva adopción de Metal, todas las fases del proceso de edición se han acelerado.	Thanks to our extensive Metal adoption, every stage of the editing process is accelerated.
Y estos memes, en progresión geométrica, han acelerado su efectividad cabalgando sobre imágenes.	The effectiveness of these memes was accelerated, in a geometrical progression, as they rode on images.
Antes este proceso se hacía a mano, pero ahora las computadoras han acelerado enormemente el proceso.	This process used to be done by hand, but now computers have vastly accelerated the process.
Hay dos fenómenos demográficos —el envejecimiento de la población y la urbanificación— que se han acelerado en los últimos decenios.	Two demographic processes—population ageing and urbanization—have both accelerated over the last several decades.
Las actividades humanas ciertamente han acelerado y promovido los procesos de desertificación como los principales factores que causan la desertificación.	Human activities have certainly accelerated and promoted the desertification processes as the leading factors to cause desertification.
En los últimos meses se han acelerado la aplicación de las normas para Kosovo y las conversaciones entre Pristina y Belgrado.	Recent months have witnessed an acceleration in the implementation of the standards for Kosovo and in the talks between Pristina and Belgrade.
Las fuertes restricciones gubernamentales, especialmemte en California (USA), han acelerado sin duda alguna la incorporación de las pilas de combustible en automóviles y autobuses.	Strong governmental regulations, especially in California, USA, have undoubtedly accelerated the introduction of fuel cells into cars and buses.
Yo tengo la impresión de que se han acelerado algunos procedimientos, con muchos aspavientos, pero a expensas del contenido político.	My impression is that there has been a great deal of fuss about speeding up procedures, but at the expense of political substance.
Se han acelerado considerablemente las actividades para poder alcanzar el objetivo de erradicar la poliomielitis en todo el mundo en el año 2005.	A marked acceleration of activities has been undertaken to meet the goal of global eradication of polio by 2005.
La deforestación y degradación permanentes de los bosques han agravado la degradación de los suelos, han reducido la disponibilidad de agua y han acelerado la pérdida de vegetación.	Continued deforestation and forest degradation has aggravated land degradation, reduced water availability and accelerated loss of vegetation.
De esta región surgieron aquellos hombres y mujeres quienes iniciaron las hazañas de la historia y quienes han acelerado enormemente el progreso cultural de Urantia.	From this region went those men and women who initiated the doings of historic times, and who have so enormously accelerated cultural progress on Urantia.
Recientemente se han acelerado las consultas con los Estados Partes en el Tratado de Bangkok, lo que ha allanado el camino de nuestra adhesión al Protocolo Adicional.	The consultations with States parties to the Treaty of Bangkok have recently been accelerated, paving the way for our adherence to the Additional Protocol.
Los retornos de Dadaab a Somalia se han acelerado de manera masiva desde que el gobierno keniano anunció que iba a cerrar el campo en mayo de 2016.	Returns to Somalia from Dadaab have massively accelerated since the Kenyan government announced plans to close the camp in May 2016.
En el servicio terrestre, las mejoras de red han acelerado en un día o más la entrega de paquetes en aproximadamente dos tercios de Estados Unidos desde el 2003.	The network enhancements have resulted in accelerating ground service delivery by one day or more in approximately two-thirds of the United States since 2003.
Las nuevas tecnologías han acelerado la difusión de información por medios electrónicos.	New technologies have accelerated the dissemination of information through electronic means.
Desde entonces, los patrones del carbón han acelerado la producción.	Since then the coal bosses have ramped up production.
Los cambios se han acelerado en el siglo 20.	The changes have accelerated in the 20th century.
Tales personas son muy sensibles, que han acelerado el intercambio de información energética.	Such people are very sensitive, they have accelerated energy information exchange.
Las últimas semanas los acontecimientos se han acelerado y deteriorado en Timor-Leste.	Events in Timor-Leste have accelerated and deteriorated in recent weeks.