Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Volviendo la atención al Líbano, hay varios acontecimientos importantes que han acaecido desde la última exposición informativa al Consejo. | Turning our attention to Lebanon, we see that there have been several important developments since the last briefing to the Council. |
Permítaseme brevemente dar a conocer a este órgano los acontecimientos que han acaecido en mi país. | Allow me to briefly apprise this body of developments in my country. |
Voy a empezar a transmitir información muy triste relacionada con las inundaciones que han acaecido en Europa. | I shall begin with some very sad information regarding the floods in Europe. |
En muchas regiones, se ha irrumpido en el equilibrio ecológico y han acaecido pérdidas irreversibles e importantes. | In many regions, ecological equilibrium has been disturbed and major, irreversible losses have occurred. |
También actualizaré a los miembros sobre los nuevos acontecimientos que han acaecido desde la presentación del informe. | I will also bring members up to date on new developments that have occurred since the report's submission. |
Tú contemplas nuestro estado y las cosas que nos han acaecido como consecuencia de la crueldad de Tus siervos. | Thou beholdest our state and the things which have befallen us by reason of the cruelty of Thy servants. |
En la presente normativa se detallan los cambios que han acaecido en los criterios diagnósticos y en las nuevas estrategias terapéuticas. | The present guidelines detail the changes that have occurred in the diagnostic criteria and in new therapeutic strategies. |
Desde el último debate sobre este tema en el Consejo de Seguridad (véase S/PV.5782), han acaecido importantes acontecimientos en Bosnia y Herzegovina. | Since the last discussion on this subject in the Security Council (see S/PV.5782), important developments have taken place in Bosnia and Herzegovina. |
Esta sección también aclara algunas novedades que han acaecido en el período posterior a la publicación de las observaciones finales. | This section also clarifies some developments that have taken place in the period following the release of the concluding observations; |
Ello también permite la participación en la reconstitución de la trama social, profundamente afectada por los últimos acontecimientos que han acaecido en ese país. | That also allows participation in the rebuilding of the social fabric, which has been seriously impaired by recent events in that country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
