Hallabase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La mesa larga hallábase cubierta con un hule resquebrajado, de dudosa blancura.	The long table was covered with a cracked oil-cloth of blemished whiteness.
Hallábase en París un primo hermano de Calvino, que se había unido con los reformadores.	A cousin of Calvin's, who had joined the Reformers, was in Paris.
El Sindicato ferroviario hallábase íntimamente ligado a la organización administrativa del departamento.	The trade-union of railway men was closely bound to the administrative machinery of the department.
El problema de las perspectivas generales de la revolución hallábase íntimamente ligado a las cuestiones de táctica.	The question of the general prospects of revolution was most intimately bound up with tactical problems.
El Comité hallábase reunido en sesión permanente en el tercer piso del Smolny, en un cuarto pequeño que hacía esquina.	On the third floor of the Smolny, in a small corner room, the Committee was in continuous session.
El P.O.S.D.R., el partido de la clase obrera, hallábase escindido en dos grupos: el de los bolsheviques y el de los mensheviques.	The R.S.D.L.P.—the party of the working class—was split into two groups: the Bolsheviks and the Mensheviks.
El proletariado hallábase interesado en que la solución fuese la mejor, a saber: la del triunfo decisivo sobre el zarismo.	The proletariat was interested in the better outcome of the two, that is, in a decisive victory over tsardom.
Hallábase a la sazón el artista en Contrexville, convaleciente todavía dé la dolencia que le retiró del frente francés, para atender a su curación.	Hallábase at the time the artist in Contrexville, convalescent still give the ailment that left the French front, to assist healing.
Hallábase a la sazón el artista en Contrexville, convaleciente todavía dé la dolencia que le retiró del frente francés, para atender a su curación.	The artist was found at the time in Contrexville, convalescent still give the ailment that left the French front, to assist healing.
El matrimonio hallábase examinando la mesa (puesta como para una comida de gala), pues los jóvenes amos de casa. siempre se cuidan de tales pormenores y les agrada ver que todo está como es debido.	They were looking at the table (which was spread out in great array); for these young housekeepers are always nervous on such points, and like to see that everything is right.