¿No sabías que la imitación es una forma de halago? | Don't you know that imitation is a form of flattery? |
No estoy segura si es un halago o un insulto. | I'm not sure if it's a compliment or an insult. |
Un halago y un insulto en una sola palabra. | A compliment and an insult in just one word. |
¿Se supone que eso es un halago o un insulto? | Is that supposed to be a compliment or an insult? |
Esto no es simplemente un halago para los extranjeros. | This is not simply a compliment to foreigners. |
Y la imitación es la forma más sincera de halago. | And imitation is the sincerest form of flattery. |
Pero no confíes en un halago más del que hago. | But you don't trust a compliment any more than I do. |
Es un halago, pero ¿por qué me necesita a mi? | That's very flattering, but why do you need me? |
¿Sería un halago decirle que van bien con sus ojos? | Would it be a compliment to say they match your eyes? |
Y el mejor tipo de halago es la imitación. | And the greatest form of flattery is imitation. |
