Dile hola de mi parte, y hagan de cuenta que estoy ahí. | Say hi from me, and pretend I'm there. |
Solo hagan de cuenta que no estoy aquí. | Just pretend I'm not here. |
No, hagan de cuenta que no estoy aquí. | No no, just pretend I'm not here. |
Oh, hagan de cuenta que no estoy aquá. | Oh, just act like I'm not here. |
Pero hagan de cuenta que no dije nada. | But like I said, you didn't hear it from me. |
Permita que dibujen y dicten cuentos sobre sí mismos realizando un posible trabajo o que hagan de cuenta que tienen esos trabajos en el juego dramático. | Let them draw and dictate stories about themselves in a possible job or act out the jobs in dramatic play. |
Marchen como si estuvieran en un desfile, o hagan de cuenta que son animales, coches u otras cosas que le interesen a la niña. | March around as if you are in a parade, or pretend to be animals, cars, or other things that interest her. |
Hagan de cuenta que es un caso real en un tribunal. | You have to pretend it's a real court case. |
Hagan de cuenta que no estoy aquí, chicos. | Don't hold back on my account, guys. |
Hagan de cuenta que es ciencia ficción. | Pretend it's science fiction. |
