Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Juice had stripped the enamel from five of her teeth. | El jugo le había destruido el esmalte a cinco de sus dientes. |
Years, wars, and the deaths of his closest friends had stripped that from him. | Los años, las guerras, y las muertes de sus mejores amigos le habían quitado eso. |
Others had stripped the grave-clothes from one of the cadavers, and were starting to assail it with long knives. | Otros habían arrancado los sudarios de los cadáveres, y estaban comenzando a atacarlos con largos cuchillos. |
Others had stripped the grave-clothes from one of the cadavers, and were starting to assail it with long knives. | Otros habían rasgado la mortaja de uno de los cadáveres, prestos a descuartizarlo con cuchillos muy largos. |
By subordinating the objective world to subjectivity, the sophists had stripped it of all inherent law and necessity. | Al subordinar el mundo objetivo a la subjetividad, los sofistas le despojaron de toda ley inherente y de la necesidad. |
Foolishly he had stripped to the waist, and despite his tan would suffer for it later? | Se había despojado de la camisa, demostrando con ello poco juicio, porque pese a su bronceado sufriría luego quemaduras. |
In one lightening bolt it had stripped away my ambivalence and eventually led me into my own work rather than co‐facilitating another's. | Como tocada por un rayo se eliminó mi ambivalencia y eventualmente eso me llevó a mi propio trabajo en lugar de co-facilitar el de otro. |
Roque on coming up asked Sancho if his men had returned and restored to him the treasures and jewels they had stripped off Dapple. | Llegado que fue Roque, preguntó a Sancho Panza si le habían vuelto y restituido las alhajas y preseas que los suyos del rucio le habían quitado. |
We must take this into account as well, just as we must reflect on the fact that Milosevic had stripped Kosovo as well as Voivodina of their autonomy. | También hemos de tener esto en cuenta, como debemos reflexionar sobre el hecho de que Milosevic había despojado de su autonomía a Kosovo y Voivodina. |
In the end Morsi agreed to be president of a government which armed forces decrees had stripped of most of its powers, at least for now. | Al fin Morsi aceptó ser el presidente de un gobierno al cual los decretos de las fuerzas armadas le habían quitado la mayoría de sus poderes, al menos por ahora. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
