Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr. FILALI asked how effective the 2005 adjustments in the probation system had been, and the number of cases it had processed. | El Sr. FILALI pregunta cuán efectivos resultaron los cambios introducidos en el sistema de libertad vigilada en 2005, y cuántos casos se tramitaron en dicho sistema. |
There had also been other instances in which the Finance Management and Support Service had processed claims for goods and services that were not supported by letters of assist. | En otros casos, el Servicio de Gestión y Apoyo Financiero tramitó solicitudes de reembolso por concepto de bienes y servicios que no venían refrendadas por cartas de asistencia. |
When contacted for further clarification, the Indonesian company claimed that it had received the order to print the money via the Indonesian Embassy in Egypt and had processed the order even though no official document had been presented to them. | Cuando se contactó a la compañía indonesia para pedir más aclaraciones, ésta afirmó haber recibido la orden de imprimir la moneda por conducto de la Embajada de Indonesia en Egipto y haberla cumplido aunque no se le había presentado ningún documento oficial. |
The project group had processed and prepared extensive material. | Para ello el grupo de proyecto había reunido y elaborado gran cantidad de material. |
In a surprisingly short time, they had processed the forms, and we were back on our vacation. | En un tiempo sorprendentemente corto, habían procesado los formularios, y estuvimos de vuelta en nuestras vacaciones. |
At the end of May 2002, the Section had processed 10,800 applications over the previous 12 months. | A fines de mayo de 2002, la Sección había tramitado 10.800 solicitudes durante los 12 meses anteriores. |
The authorities had processed the writs as required, and received the necessary collaboration from the functionaries concerned. | Las autoridades habían procesado los recursos debidamente y habían contado con la necesaria colaboración de los funcionarios correspondientes. |
Since the issuance of the Secretary-General's bulletin, the Office had processed two cases, both under Dutch law. | Desde la publicación del boletín del Secretario General, la Oficina ha tramitado dos casos, ambos en virtud de la legislación neerlandesa. |
The authorities had processed the writs as required, and received the necessary collaboration from the functionaries concerned. | Las autoridades habían procesado los recursos en la forma pertinente y habían recibido la colaboración necesaria de los funcionarios correspondientes. |
By May of 2017 near 13 million Venezuelans had processed their ID card, as reported by AVN. | Para mayo de 2017 cerca de trece millones de venezolanos habían tramitado su carnet de la patria, como lo informa AVN. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
