And that, emotionally, had eased her heart. | Y eso, emocionalmente, alivió su corazón. |
The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns. | Me gustaría decir que la siguiente mañana me sentí mejor, que el pequeño e-mail que nos mandaron a los padres disipó mis preocupaciones. |
The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns. | Me gustaría decir que la siguiente mañana me sentí mejor, que el pequeño e-mail que nos mandaron a los padres disipó mis preocupaciones. |
Following Prime Minister Sharon's announcement in December 2003 that restrictions on movement would be lifted, there had been some signs this year that closures had eased periodically. | Tras el anuncio del Primer Ministro Sharon en diciembre de 2003 de que se levantarían las restricciones a los desplazamientos, este año hubo algunos indicios de que los cierres disminuían periódicamente. |
Since the beginning of 2005, the tension in the Middle East had eased. | Desde principios de 2005 han disminuido las tensiones en el Oriente Medio. |
The security situation in Basra and Baghdad had eased since this agreement. | La situación de seguridad en Basora y en Bagdad había mejorado desde que se produjo ese acuerdo. |
That evening when I got home, my nerves had eased off. | Esa noche, llegando a casa, estaba menos nervioso. |
UNICEF Kinshasa arranged to receive and re-unite the children with families after the conflict had eased. | UNICEF Kinshasa organizó la recepción y la reunificación de los niños con sus familias cuando el conflicto perdió intensidad. |
The last few miles were pretty stressful as the wind had eased and our two adversaries were catching up. | Las últimas millas fueron bastante angustiosas porque, al amainar el viento, fuimos alcanzados por nuestros dos adversarios. |
The sea state had eased considerably as had the wind, a more reasonable 12-15 knots. | El mar calmaba un poco hoy, al igual que el viento, que se mantenía entre 12 y 15 nudos. |
