I don't think I would've played ball if he hadn't had dragged me to the park all the time. | Yo no jugaría béisbol si no fuera porque él me llevaba al terreno todo el tiempo. |
Talks around this deal had dragged on for three years and then were suddenly concluded in the wake of the Georgian fighting. | Las conversaciones sobre este tratado tardaron tres años y concluyeron repentinamente tras los combates de Georgia. |
But, by incredible that seems, I did not despair, I decided to change, but I promised to me that I would only think on me when I could recover all that I had dragged by that hatred precipice. | Pero por increible que parezca, no me desesperé y decidí cambiar pero me prometí a mí mismo que solo pensaría en mí cuando pudiera recuperar a todos los que yo arrastrara por aquel precipicio de odio. |
Well, the war had dragged on and on. | Bien, la guerra se había alargado. |
The horses had dragged the sleigh a certain distance, upset and smashed it. | Los caballos habían arrastrado el trineo cierta distancia, lo voltearon y lo hicieron pedazos. |
I had dragged Mike away from the event of a lifetime, so he could be here. | Arrastré a Mike del evento de su vida, para que pudiera estar aquí. |
By the summer of 1349 it had dragged its pall of putrefaction over the entire island, including Scotland. | Para el verano de 1349, había arrastrado su mortaja de putrefacción sobre toda la isla, incluyendo a Escocia. |
Then some girls said that I had dragged off their friend and they hadn't seen her since. | Entonces varias chicas dijeron que yo la había apartado de sus amigos y que no la habían visto desde entonces. |
Some court cases, involving equal pay, had dragged on for over 10 years, a situation that was unacceptable. | Algunos procesos judiciales, relacionados con la igualdad de remuneración, se han alargado durante más de 10 años, situación que resulta inaceptable. |
The legal dispute had dragged for 14 years, and centers on community water rights in one of the driest deserts on the planet. | Por una disputa legal de 14 años, y centros en derechos de agua para las comunidades en uno de los lugares más áridos del planeta. |
