Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Both had calculated that there would be a winner in the first round. | Las dos calcularon que ganarían en la primera vuelta. |
This would enable the company to sell CDSs for a value they had calculated at USD 300 million. | Eso permitiría a esta sociedad vender CDS por un monto que evaluaba en 300 millones de dólares. |
However, no one had calculated the nucleosynthesis of these stars, and this group in Europe did. | Pero nadie había efectuado nunca el cálculo de la nucleosíntesis para esas estrellas y el grupo europeo lo hizo. |
It has been an accelerated process that surprised even the specialists, who had calculated that the problem would not become acute before 2025. | Este ha sido un proceso acelerado, que sorprendió incluso a los especialistas que esperaban que el fenómeno se manifestara a partir del año 2025. |
In accordance with Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, the Commission had calculated the absolute amount of the Contingency Margin for 2014 [3]. | De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013, la Comisión calculó el importe total del Margen para Imprevistos para 2014 [3]. |
We read that the Italian authorities had calculated that the wind was that day blowing from Italy in the direction of France and therefore prevented cold air intake. | Leemos que las autoridades italianas calcularon que ese día el viento soplaba en dirección Italia-Francia, hecho que impidió insuflar aire frío. |
While it is true that Chilean experts had anticipated a recovery in activity, the numbers were better than expected, as analysts had calculated an interannual growth of close to 2.5%. | Si bien los expertos chilenos esperaban un repunte de la actividad, las cifras estuvieron por sobre lo esperado, ya que los analistas calculaban un crecimiento interanual cercano al 2,5%. |
Mr. Ramadan (Lebanon) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution even though it believed that the way in which the Committee on Contributions had calculated the scale of assessments was seriously flawed. | Ramadan (Líbano) dice que su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución, pese a que estima que la forma en que la Comisión de Cuotas calculó la escala de cuotas tiene graves defectos. |
In our original story, KHN had calculated $7,410 in balance bills. | En nuestra historia original, KHN había calculado $7.410 en equilibrio cuentas. |
Expenses had been greater than she had calculated. | Los costos habían sido mayores que ella había calculado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
