El presidente convocó nuevas elecciones sabiendo que las podía perder. Era un riesgo calculado.The president called a new election knowing he could lose it. It was a calculated risk.
La duquesa tiene una elegancia muy calculada. Se nota que todo lo que lleva está cuidadosamente elegido.The duchess has a very studied elegance. You can tell that everything she wears has been carefully chosen.