Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The same trend had been occurring throughout the euro zone. | La misma tendencia se ha venido dando en toda la zona del euro. |
Warranty had just expired, but the problem had been occurring intermittently for a couple of months prior. | La garantía había caducado recién, pero el problema había estado apareciendo de manera intermitente desde hace un par de meses. |
Special titling legalized the de facto agrarian reform that had been occurring since before the triumph of the revolution. | La titulación especial legalizó la reforma agraria de facto que había venido ocurriendo desde antes del triunfo de la revolución. |
But at the beginning of this year detentions had been occurring at a rate of approximately one a month. | Sin embargo, a principios de este año las detenciones se producían a un ritmo de aproximadamente una al mes. |
Yet, directly in response to destructive planetary forces, a far greater technological advance had been occurring on the Scientology front. | Sin embargo, directamente como respuesta a las fuerzas destructivas planetarias, había estado ocurriendo un avance tecnológico mucho mayor en el frente de Scientology. |
Yet, directly in response to destructive planetary forces, a far greater technological advance had been occurring on the Scientology front. | Sin embargo, directamente como respuesta a las fuerzas destructivas planetarias, había estado ocurriendo un avance tecnológico mucho mayor en el frente de LRH. |
The line was to be operating in three weeks and would greatly alleviate the frequent power cuts that had been occurring in the region. | La línea estaría en funcionamiento en un plazo de tres semanas y reduciría considerablemente los frecuentes cortes de suministro eléctrico que se venían produciendo en la región. |
Something similar happened in the '80s, when various sectors reported that grave violations of human rights had been occurring, such as forced disappearances. | En la década de los 80 sucedía algo parecido cuando diversos sectores señalaban que se estaban produciendo violaciones graves a los derechos humanos, entre ellas desapariciones forzadas de personas. |
I felt somewhat relieved; at least, all the digressions which had been occurring to me, accompanied posthumously by Barthes, had achieved to cheer me up to begin. | Me sentí algo más aliviado; al menos, todas las digresiones que se me habían ido ocurriendo, acompañado póstumamente por Barthes, habían conseguido darme ánimos para empezar. |
Minimum wages have not increased in real terms, resulting in a deterioration of living standards relative to the improvements that had been occurring since 1984. | Los salarios mínimos reales no tuvieron crecimiento. Ello suponían un deterioro relativo de la dinámica de relativa mejoría del nivel de vida que había estado vigente desde el año 1984. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
