Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many United Nations bodies had asserted that that right was of paramount importance for the advancement of decolonization. | Muchos órganos de las Naciones Unidas afirmaron que ese derecho tiene enorme importancia para el adelanto de la descolonización. |
If the figures are not presented in a skewed way, the incidence of foreigners drops to half of what the minister had asserted. | Si los datos no se presentan sesgados, la incidencia de extranjeros baja a la mitad de lo que afirmó la ministra. |
Ms Angeline S Kamba started by referring to the World Decade for Culture and Development, which had asserted the world community's willingness to investigate the link between culture and development. | La Sra. Angeline S. Kamba comenzó su intervención con una referencia a la decada Mundial de Cultura y Desarrollo que afirmó la voluntad de la comunidad internacional de investigar el vínculo entre la cultura y el desarrollo. |
They had asserted that he performed by authority of the prince of devils. | Ellos habían afirmado que él actuaba por autoridad del príncipe de los diablos. |
They had asserted that he performed by authority of the prince of devils. | Ellos habían afirmado que él actuaba con la autoridad del príncipe de los demonios. |
The Marxists had asserted themselves against Marx. | Los marxistas se habían impuesto al propio Marx. |
The century had been humanised; reason had asserted itself, morality began to claim its eternal right. | El siglo fue humanizado, la razón se habían hecho valer, comenzó la moralidad, reclamó su eterno derecho. |
Further, they pointed out that the Government had asserted contradictory positions with respect to the question of the exhaustion of domestic remedies. | Además señalaron que el Gobierno había emitido manifestaciones contradictorias con respecto a la cuestión del agotamiento de los recursos internos. |
Don Juan had asserted that our great collective flaw is that we live our lives completely disregarding that connection. | Don Juan me había asegurado que nuestra gran falla colectiva, es el vivir nuestras vidas sin tomar en cuenta para nada esa conexión. |
As professor Jeffrey Sachs had asserted recently, the fate of global society depended on its developing new forms of global cooperation. | Como ha afirmado recientemente el profesor Jeffrey Sachs, el futuro de la sociedad mundial dependerá de que sepa encontrar nuevas formas de cooperación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
