Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Moreover, the Special Rapporteur had annexed to his second report a bibliography concerning reservations to treaties. | Por otra parte, el Relator Especial incluyó como anexo de su segundo informe una bibliografía relativa a las reservas a los tratados. |
The Middle Ages had annexed all the other forms of ideology—philosophy, politics, jurisprudence—to theology and made them subdivisions of theology. | La Edad Media anexionó a la teología, convirtió en apéndices suyos, todas las demás formas ideológicas: la filosofía, la política, la jurisprudencia. |
The Knesset had annexed the Golan on 14 December 1981, a move which the Security Council had immediately condemned in its resolution 497 (1981). | El Knesset anexionó el Golán el 14 de diciembre de 1981, medida que el Consejo de Seguridad condenó de inmediato en su resolución 497 (1981). |
A powerful country had annexed a small country. | Un país fuerte había anexionado a un país débil. |
Finally, a few remarks will be presented concerning the conduct of the Germans after they had annexed the Grand Duchy of Luxembourg. | Finalmente, se presentarán unas pocas observaciones sobre la conducta de los alemanes después de que se anexionaran el Gran Ducado de Luxemburgo. |
The Prussian provinces Posen and West Prussia, which Prussia had annexed in Partitions of Poland (1772–1795), were returned to reborn Poland. | Las provincias prusianas de Posen y Prusia Occidental, que Prusia había anexado en las particiones de Polonia (1772-1795), fueron retornadas a Polonia. |
Within sight of the Prussian army, that had annexed to Germany two French provinces, the Commune annexed to France the working people all over the world. | A los ojos del ejército prusiano, que había anexado a Alemania dos provincias francesas, la Comuna anexaba a Francia los obreros del mundo entero. |
Within sight of that Prussian army, that had annexed to Germany two French provinces, the Commune annexed to France the working people all over the world. | A los ojos del ejército prusiano, que había anexado a Alemania dos provincias francesas, la Comuna anexaba a Francia los obreros del mundo entero. |
Most of the Prussian province of Posen (now Poznan) and of West Prussia, which Prussia had annexed in Partitions of Poland (1772–1795), were ceded to Poland. | La mayor parte de la provincia prusiana de Posen (ahora Poznan) y de Prusia occidental, que Prusia se anexionó en las Particiones de Polonia (1772-1795), fueron cedidas a Polonia. |
At the end of the 1850s, despite many attempts to achieve unification, Italy still remained hopelessly divided and subjugated to Austria, which had annexed its northern territories. | A finales de la década de 1850, a pesar de los reiterados intentos de conseguir la unificación, Italia todavía estaba totalmente dividida y subyugada a Austria, que se había anexionado sus territorios del norte. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
