Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Frank had advocated a vote in favor of equal marriage during a national survey. | Frank defendió el voto a favor del matrimonio igualitario durante una encuesta nacional. |
France had advocated launching negotiations on an FMCT at the Conference on Disarmament. | Durante la Conferencia de Desarme, Francia propugnó que se iniciaran las negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisionable. |
At the Conference on Disarmament, Nigeria had advocated a reliable verification mechanism for such instrument that will not exclude existing stockpiles. | En la Conferencia de Desarme, Nigeria propugnó el establecimiento de un sistema de verificación de ese instrumento que no excluyera las reservas existentes. |
Dissidents criticized the E.U.'s revised position, which Spain had advocated, and which the Czech Republic, most notably, had resisted. | Los disidentes criticaron la nueva posición de la UE, defendida por España, y a la que se había resistido especialmente la República Checa. |
Mr. Berlingieri (Italy) said that, from the outset his delegation had advocated for a modern door-to-door instrument that would be more suited to the age of container shipping. | El Sr. Berlingieri (Italia) dice que desde el principio su delegación propició un instrumento moderno, puerta a puerta, más adecuado a la era del transporte por contenedores. |
Fundación Pachamama had advocated for indigenous and environmental rights for over 15 years, and was a highly respected organisation both nationally and internationally. | Fundación Pachamama abogó por los derechos de los pueblos indígenas y la conservación del medio ambiente for más de 15 años, y fue una organización altamente respetada tanto a nivel nacional como internacional. |
At the World Summit on Sustainable Development Japan had advocated the use of satellite technologies for developing countries to address environmental issues and promote sustainable development. | En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el Japón abogó por que las tecnologías de satélites se pusieran al servicio de los países en desarrollo a fin de que pudieran resolver los problemas ambientales y lograr el desarrollo sostenible. |
In the course of preparations for the meeting, the Secretary-General had advocated the establishment of a monitoring mechanism and UNCTAD had embarked on restructuring. | En el curso de los preparativos para la reunión, el Secretario General recomendó que se estableciera un mecanismo de seguimiento y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) inició un proceso de reestructuración. |
He referred to the case of Jens Arne Ørskov, and to the fact that some parties involved in the discussion surrounding the case had advocated the establishment of new mechanisms for prompt, impartial and independent investigations. | Se refiere al caso de Jens Arne Ørskov y al hecho de que algunos participantes en las discusiones en torno al caso preconizaron el establecimiento de nuevos mecanismos para realizar investigaciones rápidas, imparciales e independientes. |
The cost-measurement study carried out in the 1970s had advocated a full costing approach, and an average support cost of 23 per cent (compared with 13 per cent subsequently). | El estudio de medición de costos llevado a cabo en el decenio de 1970 propugnó un enfoque de determinación de los gastos basado en los costos completos y un gasto medio de apoyo del 23% (en comparación con el 13% aprobado posteriormente). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
