hachazo
- Diccionario
el hachazo(
ah
-
chah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. ax blow (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tuvimos que dar más de cien hachazos para derribar el árbol.It took us more than a hundred ax blows to fell the tree.
b. axe blow (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un hachazo le traspasó el casco y lo mató.An axe blow went through his helmet and killed him.
c. blow with an ax (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
A primera vista parecía que la víctima había recibido un hachazo.At first sight it appeared the victim had received a blow with an axe.
d. blow with an axe (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un hachazo le cercenó el brazo al soldado.A single blow with an axe severed the soldier's arm.
e. blow of an ax (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La soga se había cortado de un hachazo.The rope had been cut with the blow of an ax.
f. blow of an axe (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El verdugo le dio muerte al condenado con un hachazo.The executioner ended the condemned man's life with the blow of an axe.
a. sidelong blow
El hachazo mandó al torero por los aires.The sidelong blow sent the bullfighter flying through the air.
3. (coloquial) (deporte) (El Salvador) (Honduras) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Honduras
a. whack (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El defensor le dio un hachazo a Costa que lo lesionó.The defender gave Costa a whack and injured him.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hachazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
